Register | Search | FAQ | Memberlist | Usergroups | Forum rules | Log in
Football Forum » Spanish Football and La Liga
Reply to topic

Translation

Moderator

Joined: 28 Nov 2007
Posts: 4193
Location: Amsterdam Supports: Ajax Amsterdam Hates: Feyenoord
Post Posted: Fri Apr 11, 2008 1:41 pm Reply with quote
Can somebody please translate this. Its about the Heitinga thing we did.
http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20080408/noticia_53453980620.html

thanks

-xxx- Yessica Wink



Last edited by Yessicajax on Fri Apr 11, 2008 2:05 pm; edited 1 time in total

Banned

Joined: 19 Mar 2008
Posts: 362
Post Posted: Fri Apr 11, 2008 1:49 pm Reply with quote
I would have had a go if it was the right page. Razz

Right sorted give us a few minutes.

I just basically says that Ajax fans offered a warm goodbye to their boy Heitinga after it was confirmed he was off to Atletico.

It goes on to say more than 50,000 fans unfurled banners and sang songs and talks a bit about the history of the club and the match that was played.

Shows that Heitinga was very respected and loved at Ajax.

Moderator

Joined: 28 Nov 2007
Posts: 4193
Location: Amsterdam Supports: Ajax Amsterdam Hates: Feyenoord
Post Posted: Fri Apr 11, 2008 2:14 pm Reply with quote
Wtebar wrote:
I would have had a go if it was the right page. Razz

Right sorted give us a few minutes.

I just basically says that Ajax fans offered a warm goodbye to their boy Heitinga after it was confirmed he was off to Atletico.

It goes on to say more than 50,000 fans unfurled banners and sang songs and talks a bit about the history of the club and the match that was played.

Shows that Heitinga was very respected and loved at Ajax.


he was...
soon my photo's and video's of this match in the dutch thread.
Everybody loves him. and the fans even tried to let him stay in amsterdam.But ofcourse this wasnt working.
lets hope he will do a good job at atletico then.

Banned

Joined: 19 Mar 2008
Posts: 362
Post Posted: Fri Apr 11, 2008 2:26 pm Reply with quote
Yessicajax wrote:
Wtebar wrote:
I would have had a go if it was the right page. Razz

Right sorted give us a few minutes.

I just basically says that Ajax fans offered a warm goodbye to their boy Heitinga after it was confirmed he was off to Atletico.

It goes on to say more than 50,000 fans unfurled banners and sang songs and talks a bit about the history of the club and the match that was played.

Shows that Heitinga was very respected and loved at Ajax.


he was...
soon my photo's and video's of this match in the dutch thread.
Everybody loves him. and the fans even tried to let him stay in amsterdam.But ofcourse this wasnt working.
lets hope he will do a good job at atletico then.


Atletico is a silly move. They have no stability at the club and a player of the quality of Heitinga (from what I have seen) would have been better served elsewhere. Still I can't be too damning of Atletico, they did give us Fernando. Very Happy

Moderator

Joined: 28 Nov 2007
Posts: 4193
Location: Amsterdam Supports: Ajax Amsterdam Hates: Feyenoord
Post Posted: Fri Apr 11, 2008 3:21 pm Reply with quote
yea he better could go to Liverpool or real madrid or barca. or any other good team.
or just stay with ajax.
oh well Sad

Senior Pro

Joined: 18 Jul 2005
Posts: 3082
Location: Madrid - SPAIN -
Post Posted: Mon Apr 21, 2008 10:24 am Reply with quote
We'll see, maybe Atleti win Champions League next season Shocked

Senior Pro

Joined: 26 Apr 2006
Posts: 3765
Location: Australia -Hideout Original Member-
Post Posted: Wed Apr 23, 2008 6:33 am Reply with quote
LOL.

Good one mate!

Translation
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
 		All times are GMT  
Page 1 of 1  
  
  
Football Forum » Spanish Football and La Liga
 Post Reply  

advertisement

skip to content